Errance sans retour – Au cœur du camp de réfugiés
de Kutupalong

Affiche du film Errance sans retour montrant un jeune garçon debout sur une butte de terre dans le camp de réfugiés de Kutupalong
Errance sans retour
Genre: Documentaire
Année: 2020
Durée: 1 heure 28 minutes
Langues: Rohingya avec sous-titres français
Sous-titres disponibles pour diffusion: français, anglais, espagnol, allemand, japonais, italien, taïwanais, portugais, hongrois, chinois traditionnel

Synopsis

Le film documentaire Errance sans retour propose un regard à la fois poétique, immersif et puissant sur le camp de réfugiés le plus peuplé du monde, le camp de réfugiés de Kutupalong. En 2017, en quelques mois, 700 000 personnes de la minorité musulmane rohingya ont fui le Myanmar (anciennement la Birmanie) pour échapper au génocide et demander l’asile au Bangladesh. Entre poésie et cauchemars, distribution alimentaire et partie de soccer, les Rohingyas du camp de Kutupalong témoignent de leur quotidien et des fantômes du passé. 

En collaboration avec le réfugié rohingya Abul Kalam, inspiré de la recherche et du travail du photographe Renaud Philippe, Errance sans retour est le premier film réalisé entièrement en langue rohingya, notamment grâce à la traduction et à la narration du réfugié rohingya Mohammed Shofi.

Équipe

Avec l’inestimable participation des réfugiés du camp de Kutupalong.

Scénarisé, réalisé et produit par: Olivier Higgins et Mélanie Carrier
Inspiré de la recherche et du travail du photographe Renaud Philippe
Poète et fixer: Abul Kalam
Direction de la photographie : Renaud Philippe et Olivier Higgins
Recherche d’archives : Olivier Higgins
Narration : Mohammed Shofi
Montage : Amélie Labrèche et Olivier Higgins
Postproduction image et sonore : MELS
Coloration : Jérôme Cloutier
Narration : Mohammed Shofi
Conception Sonore : Pierre-Jules Audet
Mixage : Luc Boudrias

 

Prix et distinctions

Lauriers du Prix Écrans canadiens récompensant le film pour le meilleur long métrage documentaire.
Prix Écrans canadiens
Meilleur long métrage documentaire
Lauriers des Prix Iris récompensant le film pour le meilleur documentaire, le meilleur montage et la meilleure direction photo.
Prix Iris
Meilleur documentaire, Meilleur montage, Meilleure direction photo
Lauriers du prix Global Docs récompensant le film pour le meilleur long métrage documentaire.
Global Docs
Prix du meilleur long métrage documentaire
Lauriers du Festival international de cinéma documentaire de Buenos Aires récompensant le film par le premier prix de la compétition Droits humains.
Premier prix
Compétition droits humains au FIDBA

Ce qu’ils en pensent

« Un film formidable. » « Une œuvre aussi sensible que immersive. »
LE DEVOIR - FRANÇOIS LÉVESQUE
« Une puissante illustration des conséquences tragiques d'un génocide. » « Une oeuvre visuellement marquante.»
MEDIAFILM - CHARLES-HENRI RAMOND
« Errance sans retour se démarque d'une longue liste de ces films (sur les camps de réfugiés) en établissant des équilibres délicats entre une perspective individuelle et collective et entre une vision naturelle et esthétique du sujet, plutôt qu'une vision esthétisante. »
MODERN TIMES REVIEW
« Toute la photographie du film est extraordinaire. » « Non seulement le film est exempt de pathos, non seulement évite-t-il les pièges d’appuyer sur la misère, il est au contraire traversé d’une certaine poésie, d’une ambiance métaphysique. »
LA PRESSE - ANDRÉ DUCHESNE
« Poignante immersion. »
JOURNAL DE QUÉBEC - CÉDRIC BÉLANGER
« Courageux, pertinent et profondément humain. »
JOURNAL LE SOLEIL - ÉRIC MOREAULT
« Un documentaire sublime. »
LE DEVOIR - ODILE DUMAIS
« Documentaire remarquable. Réaliste, sensible et émouvant. »
DIARIO EL POPULAR - JORGE GUTMAN
« Le film se déploie avec une réalisation mature qui parvient à transmettre le lourd fardeau d'une humanité maladroite dans l'ordre de ses priorités. »
EL NORTE DE CASTILLA
« Le long métrage est peuplé de moments d’une grande puissance évocatrice; ces images marquent la mémoire, elles habitent et accompagnent longtemps les spectateurs. (...) Le visionnement d’Errance sans retour est une véritable expérience sensible pour le public, qui plonge dans un univers d’émotions et de sensations. »
CINÉ-BULLES
« un haut niveau de langage narratif (...) Outre la cinématographie et le montage soigneusement préparés, la structure esthétique du film hypnotise et fascine. »
BIAMAG
« d’un humanisme contagieux (...) le travail photographique et sonore sensuellement évocateur effectué par la production constitue lui aussi un témoignage vibrant de l’état des choses. »
PANORAMA CINEMA
Crédits photo: Renaud Philippe

Partenaires

Logo du fonds Mels

Vous pourriez aussi aimer

À travers une démarche documentaire intime tournée sur quatre années, ce film observe l’enfance à hauteur d’enfant, au cœur d’une famille de cinéastes. Lauréat du prix Jean-Marc-Vallée, il propose une réflexion sensible sur la transmission, la parentalité et la manière dont nous racontons le monde aux générations futures.

Documentaire à la fois poétique et immersif, ce film plonge au cœur du camp de réfugiés de Kutupalong, au Bangladesh, le plus peuplé au monde, où vivent près d’un million de Rohingyas ayant fui le génocide au Myanmar. Salué par la critique internationale, lauréat du Prix Écrans canadiens du meilleur film documentaire et finaliste pour représenter le Canada aux Oscars, il propose un regard humain sur l’exil et la dignité.

Devenu un documentaire de référence au Québec, ce road-movie nous transporte sur la Côte-Nord, où rencontres et dialogues nous plongent au cœur des relations autochtones-allochtones. Par sa portée humaine et sociale, Québékoisie a contribué à transformer non seulement le regard porté sur l’identité au Québec, mais aussi sur le vivre-ensemble.

Le film Rencontre nous plonge dans un voyage réunissant de jeunes Innus, Hurons-Wendat et Québécois non-autochtones parcourant 310 km sur le sentier ancestral des Jésuites. Un documentaire sur la symbolique du territoire, l’identité et la construction des relations autochtones-allochtones au Québec.