Author Archives: admin

La situation des réfugiés Rohingyas au coeur de l’un de nos prochains films / The situation of Rohingya refugees in the heart of one of our next films

*English follows

La situation des réfugiés Rohingyas au Bangladesh, trop peu connue de par le monde, sera au coeur de l’un de nos prochains documentaires. En octobre 2018, le photographe documentaire Renaud Philippe, dont le travail est salué de par le monde, et le cinéaste Olivier Higgins, sont partis, caméra au poing, tourner pendant près de trois semaines dans ce qui est, à ce jour, le plus important camp de réfugiés au monde: le camp de Kutupalong, situé dans le sud-est du Bangladesh. Revenus secoués, mais enrichis des témoignages poignants de dizaines de personnes, nous débutons actuellement la phase de post-production de ce film et la recherche de financement pour nous assurer qu’il puisse voir le jour.

***Ce tournage a pu se réaliser grâce à une campagne de socio-financement réussie via KissKisBankBank. Merci à toutes et à tous!

Pour plus d’informations: fr/boutique/errance-sans-retour/

The situation of Rohingya refugees in Bangladesh, too little known around the world, will be at the heart of one of our next documentaries. In October 2018, the documentary photographer Renaud Philippe, whose work is praised worldwide, and the filmmaker Olivier Higgins, filmed for nearly three weeks in what is, to this day, the most important refugee camp in the world: Kutupalong refugee camp, located in southeastern Bangladesh. Shaken, but enriched with the poignant testimonies of dozens of people, we are currently beginning the post-production phase of this film and seeking funding to ensure that it can see the light of day.

***This shoot was made possible thanks to a successful socio-financing campaign via KissKisBankBank. Thank you to all of you!

 

La SODEC, le CAC, le CALQ et la ville de Québec appuient MÖ FILMS / MÖ FILMS receives support from SODEC, the CAC, the CALQ and Québec City!

*English follows

2018: Les réalisateurs et producteurs Mélanie Carrier et Olivier Higgins ont reçu l’appui de la SODEC, du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec de même que la mesure d’aide au démarrage de productions cinématographiques de la ville de Québec pour développer leur long métrage documentaire « Ce que le monde porte en soi », dans le cadre duquel ils parcourront la planète pour documenter la première année d’école d’enfants issus de milieux fort contrastés.

SYNOPSIS

C’est la rentrée des classes dans quatre écoles, sur quatre continents. Dans les hauteurs himalayennes comme dans la mégalopole de Mexico, dans une campagne d’Afrique du Sud comme dans un quartier multiethnique de Montréal. Une première marche vers l’école ou un premier autobus, une première récréation et un premier goûter avec des enfants que l’on ne connaît pas. Puis s’installent une routine, des règles et de la discipline, des devoirs à la maison, des fous rires dans le corridor. Des débordements et une première réprimande, des victoires et des déceptions, des examens et enfin, enfin, les vacances… Ce que le monde porte en soi nous entraîne dans le quotidien et l’univers de quatre enfants issus de milieux fort contrastés, qui vivent, chacun à leur façon, leur première année d’école. Cette année charnière où le monde de la lecture et de l’écriture s’ouvrent à nous. Cette année remplie de promesses et de désillusions. Que ce soit à la maison dans l’intimité familiale, à l’école dans le silence d’un exercice de mathématiques ou encore sur le chemin du retour, ce film porte un regard à la fois sensible et réfléchi sur notre rapport à l’éducation, et par le fait même sur notre façon de voir le monde.

*English

2018: Directors and film producers Mélanie Carrier and Olivier Higgins received support from the SODEC, the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec and Québec City to develop their feature-length documentary « Deep inside humanity », for which they will travel the world to document the first year of school for children living in very contrasting environment.

RESUME

It is back to school in four schools, on four continents. In the Himalayan heights as in the megalopolis of Mexico, in the countryside of Haïti as in a multiethnic district of Montreal. A first walk to the school or a first bus, a first recreation and a first snack with children that we do not know. Then is the set up of a routine: rules and discipline, homework, laughter in the corridor, a first reprimand, some victories and disappointments, examinations and finally, finally the holidays … Deep inside humanity draws us into the daily life and the universe of four children from very contrasting backgrounds who live, each in their own way, their first year of school; this pivotal year in which the world of reading and writing opens up to us. This year filled with promises and disappointments. Whether at home in family intimacy, at school in the silence of a math exercise or on the way home, this film takes a sensitive and thoughtful look at our relationship with education and at the same time to our way of seeing the world.

QUÉBÉKOISIE fera le tour du monde / QUÉBÉKOISIE will be broadcast around the world

*English follows

QUÉBÉKOISIE FERA LE TOUR DU MONDE dès l’automne 2016, puis en 2017 et en 2018. Le film sera diffusé dans près de 200 PAYS ET TERRITOIRES et traduit dans plus D’UNE VINGTAINE DE LANGUES! En effet, TV5 MONDE nous fait l’honneur de s’intéresser à ce sujet sensible, mais au combien universel, qu’est la relation entre les peuples, l’importance d’être à l’écoute de l’autre, de faire tomber des murs, de s’interroger sur les questions d’identité individuelle comme collective… Et plus encore.

Bravo ÉQUIPE DE FEU! D’abord, les protagonistes du film, dont la parole, importante, sera entendue de par le monde: Serge Bouchard, Pierrot Ross-Tremblay, Francine Lemay, Marco Bacon et Josée Simard, Alzabeth Kanape, Anne Marie André, Évelyne St-Onge, Eruoma Awashish, Malkam Riverin, Mavis Etienne, Nicolas Dupont, Pierre Emmanuel Bacon, Hélène Vézina et Élisa Uashtessiu-Bacon.

MERCI précieuse équipe et précieuse Myriam Verreault, au montage et à l’encouragement incessant et à ton acolyte Virginie Barret, à Bruno Pucella, Martin Messier, Odette DesOrmeaux, à nos collaborateurs de toujours Éric Denis et Jeff Dugal et à toute l’équipe de chez Studio élément, dont Laurie Cazes L., Mathieu Blouin et Thierry Roussel-Garneau et merci Simon Beaudry pour ton audace graphique inimitable!

Merci aux bailleurs de fonds qui ont cru en ce projet fou! Le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Forum jeunesse Côte-Nord (Josée Parisée et toute la bande), le Forum jeunesse de la région de la Capitale-Nationale (Félix Joyal et la bande de l’époque), la Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (Claude Dahl), la Fondation J.W. McConnell (Beth Hunter, toute l’équipe et oh précieuse Laure Waridel qui y a cru jusqu’au bout!), le programme de l’ACIC et Johanne Bergeron qui nous ont permis, à la toute fin, de joindre les deux bouts du rêve, merci aux organismes parrains SPIRA (Catherine Benoit) et à la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka et à tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce film.

Immense impression de boucler la boucle par ici! Le feu brûle toujours au fond de nous, avec cette envie incessante de rêver le monde, de le bâtir – ensemble – de le réfléchir, de le questionner, de le rêver encore et encore. À l’infini.

*English 

Starting in the fall of 2016, than in 2017 and 2018, Québékoisie will be seen all over the world. The film will be broadcast in nearly 200 COUNTRIES AND TERRITORIES and translated into more than TWENTY LANGUAGES! It is a great honour for us that TV5 MONDE demonstrates interest in such crucial issues such as the relationship between peoples and nations, the importance of being attentive to the other, the importance of questioning individual and collective identity, and much more.

Bravo TEAM OF FIRE! Serge Bouchard, Pierrot Ross-Tremblay, Francine Lemay, Marco Bacon and Josée Simard, Alzabeth Kanape, Anne-Marie André, Évelyne St-Onge, Eruoma Awashish, Malkam Riverin, Mavis Etienne, Nicolas Dupont, Pierre Emmanuel Bacon, Hélène Vézina and Elisa Uashtessiu-Bacon. THANK YOU precious team and precious Myriam Verreault, for the incessant encouragement, to Bruno Pucella, Martin M. Messier, Odette DesOrmeaux, to our forever collaborators Éric Denis and Jeff Dugal and to the whole team at Studio Élement, including Laurie Cazes L., Mathieu Blouin and Thierry Roussel-Garneau. Thank you Simon Beaudry for your inimitable graphic audacity!

Huge impression of buckling the buckle around here! Fire is always burning in our hearts, with the incessant desire to dream the world, to build it together, to question it, to dream it over and over again, for eternity.

 

Tables rondes, conférences et projections de MÖ FILMS – Automne 2016

La rentrée s’annonce occupée pour les artisans de MÖ FILMS qui, en plus de plancher sur leurs nouveaux projets, participeront à diverses présentations et tables rondes à l’automne 2016. En voici un bref aperçu:

AUTOMNE 2016 – TABLES RONDES ET CONFÉRENCES

  • CAMPUS SAVOIR du FCVQ, Québec – 10 sept.  Présentation des films Asiemut et Québékoisie suivie d’une table ronde avec les réalisateurs Mélanie Carrier et Olivier Higgins ainsi que des panélistes de différents horizons.
  • CAMPUS PRO du FCVQ, Québec – 17 sept.  Conférence d’Olivier Higgins sur la réalisation en cinéma documentaire.

AUTOMNE 2016 – PROJECTIONS DE QUÉBÉKOISIE

AUTOMNE 2016 – PROJECTION-CONFÉRENCE – ASIEMUT

  • Espace culturel Richard-Verreau, Château-Richer – 6 novembre

L’ÉTÉ 2016 chez MÖ FILMS: Table ronde, projections et un prix!

L’été 2016 sera riche en activités chez MÖ FILMS! D’abord, nous nous préparons pour le tournage de notre prochain film, Eddy et Zac, produit par l’Office national du film du Canada, en plus de mettre en branle deux nouveaux projets de longs métrages documentaires. Plus de détails bientôt!

ACTIVITÉS – PROJECTIONS À VENIR

  • Festival CinéVue : Projection de Québékoisie à bord du Orford Express (Ciné-Train), en présence de Mélanie Carrier, le 3 août 2016 18h30. On vous y attend!
  • Table ronde Foire Écosphère: Discussion entre le cinéaste Hugo Latulippe et la cinéaste Mélanie Carrier (MÖ FILMS) autour des thèmes de l’environnement, du féminisme, de la refonte de l’économie, de la démocratie, des droits autochtones et des droits humains, et ce en marge du lancement de l’exposition d’Hugo Latulipe 25 X la révolte, au Musée de la Civilisation de Québec. Le dimanche 29 mai, 16h00, Foire Écosphère de la ville de Québec.
  • Québékoisie remporte le prix « Golden Palm Award – Documentary Feature Competition » au Mexico International Film Festival 2016!
  • Notre film Asiemut diffusé lors du premier Ciné-Vélo à Québec, organisé par Accès Transport Viable, le 26 mai à 21h00 à Québec, en présence de Mélanie Carrier.
  • Pour toutes les projections: Québékoisie